Ao buscar uma esmeralda colombiana em Cartagena, o termo mais citado é o quilate (Carat). Existe o mito de que quanto maior o quilate, mais valiosa é a joia, mas com as esmeraldas o tamanho não é o mais importante:• O que é o quilate: É a unidade que mede o peso da gema (1 quilate = 0,2 gramas). Como a esmeralda é uma pedra leve, uma esmeralda de 1 quilate parecerá maior do que um diamante com o mesmo peso.• A cor dita o valor: O fator mais importante é a intensidade do tom verde-azulado. Uma pedra pequena de verde profundo e cristalino pode valer muito mais que uma gema grande com a cor desbotada ou opaca.• Raridade natural: Encontrar pedras grandes e transparentes nas minas é extremamente raro. Uma esmeralda grande que mantém um brilho limpo e cor viva é uma verdadeira joia de colecionador.